-
1 узы брака
фраз. state of matrimony
юр. bonds of wedlock; bonds of marriage (between)… That the bonds of marriage between Petitioner and Respondent, are dissolved and each spouse is restored to the status of being single. — … что узы брака между заявителем и ответчицей расторгнуты, и каждый из супругов восстановлен в статусе холостой/незамужняя.
См. тж священные узы бракаДополнительный универсальный русско-английский словарь > узы брака
-
2 узы брака
1) General subject: bond of wedlock, bonds of wedlock, double harness, the bands of matrimony, the yoke of marriage, vinculum matrimonii2) Business: bond of matrimony -
3 узы брака
npompous. Ehebande -
4 узы брака
-
5 узы брака
ngener. nodo matrimoniale -
6 узы брака
ngener. de knoop van het huwelijk -
7 узы брака
-
8 узы брака
-
9 узы брака
ngener. de knoop van het huwelijk -
10 священные узы брака
фраз. the holy state of matrimony
узы бракаДополнительный универсальный русско-английский словарь > священные узы брака
-
11 поддерживать священные узы брака
General subject: uphold the sanctity of the marriage tiesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать священные узы брака
-
12 священные узы брака
General subject: holy matrimonyУниверсальный русско-английский словарь > священные узы брака
-
13 узы
1. ties2. bonds; tiesсоединять узами брака, венчать — to tie the knot
3. bond4. chain5. fetter6. knot7. link8. tieСинонимический ряд:оковы (сущ.) оковы; путы; цепи; цепь -
14 узы
-
15 узы
-
16 узы
у́зымн. уст., перен οἱ δεσμοί:\узы брака οἱ δεσμοί τοῦ γάμου· братские \узы οἱ ἀδελφικοί δεσμοί. -
17 состояние брака
фраз. state of matrimony
юр. bonds of wedlock; bonds of marriage (between)… That the bonds of marriage between Petitioner and Respondent, are dissolved and each spouse is restored to the status of being single. — … что узы брака между заявителем и ответчицей расторгнуты, и каждый из супругов восстановлен в статусе холостой/незамужняя.
См. тж священные узы бракаДополнительный универсальный русско-английский словарь > состояние брака
-
18 рожденный вне брака
дети, рождённые в браке — children born in wedlock
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
родство через брак, свойство — relationship through wedlock
Русско-английский большой базовый словарь > рожденный вне брака
-
19 bond of matrimony
-
20 vincoli del matrimonio
См. также в других словарях:
Святые узы брака (фильм) — Святые узы брака Holy Matrimony Жанр комедия Режиссёр Леонард Нимой В главных ролях Пэтришиа Аркетт … Википедия
Святые узы брака — Holy Matrimony … Википедия
узы — уз, мн. Цепи, оковы; то, что связывает, угнетает кого либо. ► Ленский, не имев конечно Охоты узы брака несть, С Онегиным желал сердечно Знакомство покороче свесть. // Пушкин. Евгений Онегин //; Умер он тихо, испустив вздох, как будто… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Узы любви — Lazos de amor Жанр теленовелла В главных ролях Лусеро, Луис Хосе Сантандер, Марга Лопес, Сильвия Дербес Страна … Википедия
УЗЫ — УЗЫ, уз. 1. Оковы, кандалы (устар.). У. рабства (перен.). 2. перен. То, что связывает, соединяет (высок.). У. брака. У. дружбы, любви. Братские у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЗЫ — Кровные узы. Книжн. Кровное родство. ФСРЯ, 491. Узы (цепи) Гименея. Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 … Большой словарь русских поговорок
Узы (цепи) Гименея — Книжн. Брак, супружество. /em> Гименей в древнегреческой мифологии бог брака, освящённого религией и законом. БМС 1998, 583; БТС, 203; ФСРЯ, 491; Мокиенко 1989, 177 … Большой словарь русских поговорок
узы Гименея — книжн. брак, супружество. Гименей – бог брака, изображался с ярмом и путами на ногах … Справочник по фразеологии
брак — (законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы Гименея (Гимена), партия. вступить в брак, расторгнуть брак, сочетаться браком Вступить в законный брак. Она составила хорошую партию.… … Словарь синонимов
Брак (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Брак. Брак / Узы брака Mariage Жанр притча драма … Википедия
АМВРОСИЙ — Аврелий [лат. Aurelius Ambrosius] (ок. 339, Августа Треверов, совр. Трир 4.04.397, Медиолан, совр. Милан), свт. (пам. 7 дек.), еп. Медиоланский (с 7.12. 373), один из великих зап. отцов Церкви. Житие Источником сведений о жизни А. являются прежде … Православная энциклопедия
